No exact translation found for مشاريع إغاثة
Translate Spanish Arabic مشاريع إغاثة
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
También participa en amplias actividades de erradicación de la pobreza y prestación de servicios sanitarios y sociales y financia proyectos de lucha contra la pobreza y socorro en casos de desastre.ويشارك الاتحاد في العمل المكثف من أجل القضاء على الفقر، وتوفير الخدمات الصحية والاجتماعية، كما يمول مشاريع لمكافحة الفقر، بجانب مشاريع لتقديم الإغاثة في حالات الكوارث.
-
Las vías para alcanzar esos objetivos son las comunicaciones educacionales, las reuniones de educación y capacitación, el apoyo a proyectos humanitarios y el ofrecimiento de socorro en casos de desastre.وتسعى الرابطة إلى تحقيق هذه الأهداف بتنظيم أنشطة تواصل تعليمية، وعقد لقاءات تثقيفية وتدريبية، ودعم المشاريع الإنسانية، وتقديم مساعدات الإغاثة في حالة الكوارث.
-
Es importante que, en el futuro, este tipo de operaciones de seguridad y otras medidas similares vayan seguidas de asistencia de socorro rápida y eficaz y proyectos de desarrollo, así como de la ampliación de las actividades de desarme, desmovilización y reintegración.ومن المهم أن يتبع هذه العمليات الأمنية والجهود المشابهة لها في المستقبل الإسراع في تقديم مساعدات إغاثة ومشاريع تنمية فعالة،وكذلك توسيع نطاق أنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
-
Ante las enormes cantidades de recursos y la presión de los donantes para que entraran en acción, muchas organizaciones respondieron a la crisis poniendo en marcha simultáneamente múltiples proyectos de socorro e invirtiendo en su ejecución considerables recursos humanos, por lo que la coordinación se complicó en muchos lugares.قامت منظمات كثيرة، انطلاقا من الكميات الضخمة من الموارد التي أتيحت لها والضغط الذي تتعرض له من جانب الجهات المانحة لبدء العمل، بالاستجابة للأزمة عن طريق البدء في مشاريع متعددة ومتزامنة للإغاثة، والاستعانة بعدد كبير من الموظفين لتنفيذها، مما أدى إلى تعقيد عملية التنسيق في كثير من المجالات.